Бёльверк Арнорссон

  Бёльверк Арнорссон — исландский скальд XI в., автор драпы о Харальде Сигурдарсоне, которая не имеет названия и время составления которой неизвестно.

«ДРАПА О ХАРАЛЬДЕ СИГУРДАРСОНЕ»

(XI в.), 1-я строфа¹

  Следующей весной взяли они себе корабли и отправились летом на восток в Гардарики к конунгу Ярицлейву, и пробыли там зиму. Так говорит Бёльверк: «Конунг, ты обтер кровь с меча, прежде чем вложил его в ножны. Ты насытил воронов сырым мясом. Волки выли на гребнях [гор]. А ты провел, суровый конунг, следующий год на востоке в Гардах²; никогда мне не доводилось слышать, что какой-либо воин превосходил тебя».

(Из «Саги о Харальде Сигурдарсоне» по «Кругу земному».

Перевод
Т.Н. Джаксон по IF. XXVIII. 69)

Дата публикации: 13.03.2019 г.

в раздел

КОММЕНТАРИИ

¹
Skj. А. I. 385.

²
Виса служит подтверждением того факта, что норвежский конунг Харальд Сигурдарсон провел некоторое время на Руси.

БЁЛЬВЕРК АРНОРССОН