История России

в датах

Западноевропейские источники о Руси

Западноевропейские источники о Руси  Данный подраздел "Исторических источников" содержит переводы избранных западноевропейских (немецких, польских, французских, итальянских, венгерских, чешских) источников IX-XIII вв., написанных, как правило, на латинском языке. Среди них - тексты самых различных жанров: анналы и хроники, жития, правовые документы, послания.

Бертинские анналы"Бертинские анналы" (середина IX в.)
Послание франкского императора Людовика IIПослание франкского императора Людовика II византийскому императору Василию I (871 г.)
Баварский географ"Баварский географ" ("Описание городов и областей к северу от Дуная") (вторая пол. IX в.)
Раффельштеттенский таможенный устав"Раффельштеттенский таможенный устав" (904/6 г.)
Книга возмездияЛиудпранд Кремонский. "Книга возмездия" ("Антаподосис") (949 г.)
Грамота германского императора Оттона IГрамота германского императора Оттона I об учреждении Магдебургской архиепископии (968 г.)
Регинон ПрюмскийРегинон Прюмский. "Хроника" с продолжением (начало X в. и после 973 г.)
Грамота польского князя Мешка IГрамота польского князя Мешка I Папскому престолу ("Dagome iudex") (около 990 г.)
Иоанн ДиаконИоанн Диакон. "Венецианская хроника" (рубеж X-XI вв.)
Бруно КверфутскийБруно Кверфутский. Послание к германскому королю Генриху II (1008 г.)
Титмар МерзебургскийТитмар Мерзебургский. "Хроника" (1012-1018 гг.)
Кведлинбургские анналы"Кведлинбургские анналы" (около 1030 г.)
Адемар ШабаннскийАдемар Шабаннский. "Хроника" (около 1030 г.)
Петр ДамианиПетр Дамиани. "Житие блаженного Ромуальда" (около 1041/2 г.)
Барийские анналы"Барийские анналы" (1040-е гг.)
ВипонВипон. "Деяния императора Конрада" (1040/6 г.)
Глосса на псалтири Одальрика РеймсскогоГлосса на псалтири Одальрика Реймсского ("Реймсская глосса") (середина XI в.)
Хильдесхаймские анналы"Хильдесхаймские анналы" (1060-е гг.)
Альтайхские анналы"Альтайхские анналы" (около 1075 г.)
Послания Папы Григория VIIПослания Папы Григория VII к польскому князю Болеславу II и киевскому князю Изяславу Ярославичу (1075 г.)
Ламперт ХерсфельдскийЛамперт Херсфельдский. "Анналы" (1077-1078/9 гг.)
Адам БременскийАдам Бременский. "Деяния гамбургских архиепископов" (1070-е гг.)
Песнь об Анноне, архиепископе Кёльнском"Песнь об Анноне, архиепископе Кёльнском" (около 1080 г.)
БруноБруно. "Книга о саксонской войне" (1080-е гг.)
Сигеберт из ЖамблуСигеберт из Жамблу. "Хроника" (1082-1112 гг.)
Фрутольф из Михельсберга и Эккехард из АурыФрутольф из Михельсберга и Эккехард из Ауры. "Хроника" (рубеж XI-XII вв. и 1106-1125 гг.)
Аугсбургские анналы"Аугсбургские анналы" (начало XII в.)
Лев Марсикан (Остийский)Лев Марсикан (Остийский). "Хроника Монтекассинского монастыря" (начало XII в.)
Галл АнонимГалл Аноним. "Хроника и деяния польских князей" (1107-1113 гг.)
Руперт из ДойцаРуперт из Дойца. "Слово о святом мученике Пантелеймоне" (начало 1120-х гг.)
Козьма ПражскийКозьма Пражский. "Чешская хроника" (около 1119-1125 гг.)
Генеалогия Вельфов"Генеалогия Вельфов" и "История Вельфов" (около 1125/6 и около 1170 г.)
Перенесение Св. Годехарда Хильдесхаймского"Перенесение Св. Годехарда Хильдесхаймского" (вскоре после 1132 г.)
Теофил ПресвитерТеофил Пресвитер. "О различных искусствах" (1111/40 г.)
Жеффрей ГаймарЖеффрей Гаймар. "История англов" (1135/8 г.)
Перенесение руки Св. Стефана ПервомученикаПеренесение руки Св. Стефана Первомученика (добавление к "Цвифальтенской хронике" Ортлиба) (1141 г.)
Вышеградское продолжениеВышеградское продолжение "Чешской хроники" Козьмы Пражского (около 1141г.)
Матфей, епископ КраковскийМатфей, епископ Краковский. Послание к Бернарду Клервоскому (около 1148 г.)
Анналы монастыря Св. Дисибода"Анналы монастыря Св. Дисибода" ("Дисибоденбергские анналы") (около 1147 г.)
Альберт АхенскийАльберт Ахенский. "Иерусалимская история" (первая пол. XII в.)
Анналы монастыря Святого Креста"Анналы монастыря Святого Креста" ("Свентокшиский рочник") (первая пол. XII в.)
ГенрихГенрих. "Суммарий" (не позднее середины XII в.)
Пегауские анналы"Пегауские анналы" (середина XII в.)
Хроника императоров"Хроника императоров" (около 1150 г.)
Саксонский анналист"Саксонский анналист" (около 1150 г.)
Оттон ФрайзингенскийОттон Фрайзингенский. "Хроника" ("История о двух градах") и "Деяния императора Фридриха", продолженные Рахевином (1146/57 и 1158-1160 гг.)
ХербордХерборд. "Беседа о житии Оттона Бамбергского" (1159 г.)
Грамота Кёльнского архиепископа Райнальда городу МедебахуГрамота Кёльнского архиепископа Райнальда городу Медебаху (1165 г.)
Винцентий ПражскийВинцентий Пражский. "Анналы" (около 1170 г.)
Хельмольд из БозауХельмольд из Бозау. "Славянская хроника" (до 1177 г.)
Вкладная книга монастыря Св. ЭммерамаВкладная книга монастыря Св. Эммерама в Регенсбурге (запись 1179 г.)
Магдебургские анналы"Магдебургские анналы" (1170-1180-е гг.)
Грамота германского императора Фридриха I БарбароссыГрамота германского императора Фридриха I Барбароссы городу Любеку (1188/1226 г.)
Житие Св. Мариана Ирландца"Житие Св. Мариана Ирландца" (1180-е гг.)
Грамота штирийского герцога Оттокара IVГрамота штирийского герцога Оттокара IV о таможенных порядках в городе Энсе (1191/2 г.)
Грамота австрийского и штирийского герцога Леопольда VГрамота австрийского и штирийского герцога Леопольда V Регенбургскому купечеству (1192 г.)
Магистр Винцентий (Кадлубек)Магистр Винцентий (Кадлубек). "Польская хроника" (конец XII — первая четверть XIII в.)
Саксонская всемирная хроника"Саксонская всемирная хроника" (около 1229 г.)
Торговый и таможенный уставТорговый и таможенный устав австрийского и штирийского герцога Леопольда VI (1198/1230 г.)
Альберт ШтаденскийАльберт Штаденский. "Анналы" (между 1240 и приблизительно 1260 гг.)
Анналы краковского капитула"Анналы краковского капитула" (после 1283 г)
Шимон КезаиШимон Кезаи. "Деяния венгров" (около 1280/5 гг.)
Венгерский хроникальный сводВенгерский хроникальный свод (XIV в.)


Западноевропейские источники о Древней Руси




ЗАПАДНОЕВРОПЕЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ