Сага о Магнусе Босоногом

  »Сага о Магнусе Босоногом» («Magnúss saga berfoetts«) — повествование о времени правления Магнуса, сына Олава Тихого, норвежского конунга с 1093 по 1103 г. При этом конунге сделалась более агрессивной внешняя политика Норвегии, были подчинены Оркнейские острова, велись войны в Ирландии.

  Сага сохранилась в нескольких редакциях: в «Обзоре саг о норвежских конунгах», в «Гнилой коже», «Красивой коже», в «Круге земном» Снорри Стурлусона, в «Хульде».

  Единственная восточноевропейская информация саги — это упоминание о поездке Хакона, сына Магнуса Харальдссона, в Бъярмаланд и о его успешной битве.

  Издание: Snorri Sturluson. Heimskringla / Bjarni A5albjarnarson // IF. 1951. В. XXVIII. Bis. 210-237.

  Перевод: Снорри Стурлусон. Круг Земной / А.Я. Гуревич, Ю.К. Кузьменко, О.А. Смирницкая, М.И. Стеблин-Каменский. М., 1980. С. 467-500.

  Литература: Simek, Hermann Pálsson 1987. S. 235-236; Джаксон 2000a. С. 161-183.

«САГА О МАГНУСЕ БОСОНОГОМ»
ПО «КРУГУ ЗЕМНОМУ»

1

  Глава 2

  Конунг Хакон¹ был человеком двадцати пяти [лет] от роду. Он был самым любимым правителем у всех людей в Нореге. Он ездил [однажды] на север в Бьярмаланд², и была у него там битва, и он победил.

(Перевод
Т.Н. Джаксон по IF. XXVIII. 212)

Дата публикации: 13.03.2019 г.

в раздел

КОММЕНТАРИИ

¹
Хакон Воспитанник Торира — норвежский конунг в 1093-1094 гг., сын Магнуса Харальдссона. Хакон и Магнус Босоногий были двоюродными братьями, поскольку их отцы были родными братьями — сыновьями Харальда Сигурдарсона и Торы Торбергсдоттир.

²
Путешествие в Бьярмаланд — земли на берегах Белого моря — расценивалось авторами саг и, вероятно, их аудиторией как проявление героизма. Поездка в Бьярмаланд поэтому нередко выступает в сагах как элемент положительной характеристики конунга или ярла, как и в данном случае, где ее упоминание сюжетно не оправдано.

«САГА О МАГНУСЕ БОСОНОГОМ»
ПО «КРУГУ ЗЕМНОМУ»